桑迪提供网站 / 主页的翻译服务。本公司可为您的网站制作各种语言的新版本。您只需提供网址和图文档，我们就能进行全面的服务，从 HTML 脚本、 JavaScript 、 CGI 、页面布局、超链接、动画直至图形处理。

     利用对本地文化的熟悉和国际互联网营销，加上最先进的网络技术和完美的文字处理，本公司可把您的网站推向全世界或带进整个大中华区域。遍布世界的合作伙伴使本公司可以提供完整的多语言解决方案，这就是为什么桑迪是 " 您的本地化帮手，您的全球化伙伴 " 。

　　网站本地化与简单的将网站内容翻译为目标语言不同，它要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。

　　互联网是一种全球化的网络，您的企业或组织建立基于 Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口，这就要求您的 Internet 站点内容的表现形式，必须符合目标群体的语言文化。　　

　　从全方位企业竞争的高度看，网站本地化的信息处理能力将决定企业的存亡。企业要发展必须应用新的手段去竞争，网站本地化带给我们一种高效、高收益的全球商业模式。

网站文本的本地化翻译

　　我们通过语言专家和地区专家来提供此项服务，他们对目标文化的特征和语言特点有着深刻理解。多年的本地化经验，意味着我们已经完全适应了以目标文化、市场导向为中心的战略。简单的外语文本翻译已经不再适用于全球化发展的企业，经验表明，一些在中文中毫无恶意的形象、用语在目标文化中可能显得无礼或辞不达意。

网站音频、视频的本地化

　　随着网络中的视听技术在商业网站中日益广泛的使用，我们能为您提供网站视听本地化必需的专业技术，索文网站本地化中心对于目标文化中什么是能被接受、理解和认可的表达方式等非常清楚，我们可以驾轻就熟地对活动影像与声音元素进行设计与本地化，包括对口型。

图像本地化

　　大多数软件、帮助文件、文档和 Web 网站都有图形和图像，以帮助直观地说明其中的含义。这样，图像本地化通常就成为整个网站本地化过程中的重要组成部分。桑迪网站本地化中心具有所有必需的工具和方法，能将最复杂的图像本地化，以体现不同国家的文化习俗。

　　桑迪网站本地化中心的专业人员使用流行的图形编辑和制作工具： Photoshop 、 CorelDRAW 、 Illustrator 、 Paint Shop Pro 和 Freehand 等。

本地化网页制作

　　随着电子商务交易的迅速增长，本地化企业的网站意味着能与不同国家市场的潜在客户进行更加方便有效的交流。网站本地化是一项复杂的工作，桑迪网站本地化中心拥有专业的翻译团队和大量精通 HTML 、 JSP 、 ASP 等网页语言、桌面排版和软件本地化测试的专业技术人才。桑迪网站本地化中心拥有一支专业从事网页制作的队伍，包括网页设计人员、美术设计人员、网络工程师和经验丰富的项目管理人员，他们能够熟练运用 Dreamweaver, Photoshop, Flash ， Firework 等网页制作工具，并有上千名擅长不同专业领域的翻译英才为强大支持，在提供各类网站翻译或本地化服务方面，是您的理想选择。

　　网站本地化工作完成后，客户会拥有一个与原网站功能完全相同但采用目标语言发布的网站。尽管这一副本保留了原网站的外观、风格和信息，但已考虑并体现了不同语种的文化差异。

网站本地化服务包括：